


InjectedDLL v1.00
Copyright (c) 2006 Nir Sofer
Site Web: http://www.nirsoft.net



Description
===========

InjectedDLL est un petit utilitaire qui affiche la liste des DLL 
automatiquement injectes par les processus de votre systme.




Informations supplmentaires
============================

L'injection de DLL est une technique trs courante employes par maints 
programmes et utilitaires. Le fait d'avoir des DLL injectes dans votre
systme n'est donc pas forcment mauvais signe.
Les programmes suivants peuvent lgitimement injecter des DLL:
* Programmes qui dtectent les frappes au clavier: enregistreurs de macro,
  enregistreurs de frappe, etc.
* Programmes qui dtectent les dplacements ou changements de comportement 
  de la souris. Par exemple: l'utilitaire Volumouse utilise vlmshlp.dll 
  pour dtecter une action sur la molette de la souris en vue de changer 
  le volume sonore.
* Outils de diagnostique et de dbogage. Par exemple: Microsoft Spy++.
* Programmes lis  la scurit: pare-feu, antivirus, antiespiogiciels...
* Programmes bien intgrs  l'environnement Windows. Par exemple: le 
  traducteur Babylon utilise CAPTLIB.DLL pour dclencher le dictionnaire 
   partir de la souris ou du clavier.

Mais l'injection peut aussi tre utilise par des programmes malveillants
(virus, troyens, espiogociels).



Remarque importante
===================

Au moment o vous lancez InjectedDLL ou o vous actualisez la liste des 
DLL, vous apercevrez peut-tre un petit carr apparaissant pour un bref 
instant aux alentours du curseur de la souris. Vous pourrez penser  un 
bogue mais il n'en est rien...
Bien que cela puisse paratre trange, cette petite fentre intervient dans
l'laboration de la liste des DLL injectes. En effet, certaines DLL n'tant
injectes que quand le curseur de la souris se dplace au-dessus d'une 
fentre visible, cette fentre "factice" permet de forcer leur chargement. 
Vous saurez par ailleurs que cette fentre est cre par un processus enfant 
nomm dummywin.exe.



Exigences du systme
====================

Cet utilitaire fonctionne sur Windows 98/ME, Windows 2000 et Windows XP.



Utilisation de InjectedDLL
==========================

L'utilitaire InjectedDLL ne requiert aucun processus d'installation ni de
DLL additionnelles. Pour l'utiliser, il vous suffit de lancer le fichier
excutable - InjectedDLL.exe. La fentre principale affiche alors la liste 
des DLL injectes. Cette liste peut tre vide, ce qui signifie qu'il n'y a
aucune DLL injecte dans votre systme.



Traduction de InjectedDLL dans une autre langue
===============================================

InjectedDLL vous permet de traduire facilement tous les menus, botes de 
dialogue et autres chanes dans d'autres langues.
Pour cela, suivez les instructions suivantes:
1. Excutez InjectedDLL avec le paramtre /savelangfile:
   InjectedDLL.exe /savelangfile
   Le fichier InjectedDLL_lng.ini sera cr dans le dossier de InjectedDLL.
2. Ouvrez ce fichier dans Notepad ou tout autre diteur de texte.
3. Traduisez toutes les entres de menus, botes de dialogue et chanes
   dans la langue de votre choix.
4. La traduction termine, lancez Run InjectedDLL et les chanes traduites
   seront charges  partir du fichier de langue.
   Si vous voulez utiliser InjectedDLL dans la langue d'origine, renommez
   simplement ce fichier ou dplacez-le dans un autre dossier.



Licence
=======

Cet utilitaire est diffus en tant que gratuiciel. Vous pouvez librement le 
distribuer sur disquette, CD-ROM, Internet ou tout autre moyen  condition 
que vous ne rclamiez aucune contribution pour cela. Si vous dcidez de le 
distribuer, vous ne devez pas modifier l'archive de distribution !



Avertissement
=============

Ce logiciel est fourni "TEL QUEL", sans aucune garantie, expresse ou tacite, 
y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de valeur 
marchande et d'adaptabilit  des fins particulires. L'auteur ne peut tre 
tenu pour responsable de quelconques dommages particuliers, incidents, 
consquents ou indirects, dus  la perte de donnes ou  toute autre raison.



Contact
=======

Si vous avez un problme, une suggestion, un commentaire ou si vous 
dcouvrez un bogue dans mon utilitaire, vous pouvez envoyer un message  
nirsofer@yahoo.com


**********************************
DenB Traductions

Site web: http://denb10.free.fr
**********************************
